USCIS Translation Requirements: What USCIS Requires from Translated Documents
If you submit a foreign-language document to U.S. Citizenship and Immigration Services, the document generally needs a full English translation accompanied by the translator’s certification. This guide explains the core USCIS rule, what the translator must certify, what a complete translation should cover and which mistakes can cause problems.
What does USCIS require for foreign-language documents?
USCIS applies the translation rule in 8 C.F.R. § 103.2(b)(3). In practical terms, the rule has three core elements:
A full English translation
The translation should cover the foreign-language document submitted as evidence, rather than only selected sentences, highlighted fragments or the fields the applicant considers most important.
Certification of completeness and accuracy
The translator must certify that the English translation is complete and accurate. A translation without an appropriate certification may not satisfy the general USCIS rule.
Certification of translator competence
The translator must also certify that they are competent to translate from the source language into English.
What does “full English translation” mean in practice?
A full translation should make it possible to compare the English version with the document submitted to USCIS. It should not intentionally omit foreign-language content that forms part of the document.
Depending on the document, this may include headings, entries, notes, stamps, seals, handwritten annotations and other visible text. If something is illegible, unclear or cannot be translated reliably, it should not simply be invented or silently removed.
What should the translator certify?
The certification should clearly connect the translator with the translation being submitted. The essential USCIS rule is that the translator certifies both the quality of the translation and their competence in the language pair.
Complete and accurate
The translator certifies that the English translation is complete and accurate to the best of their ability.
Language competence
The translator certifies that they are competent to translate from the foreign language into English.
Clear connection to the document
The certification should make clear which translation or document it applies to, especially when several foreign-language documents are submitted together.
Does USCIS require a professional translation company?
USCIS has stated that its general translation rule does not require applicants to use a professional translation service. The key requirement is that the person providing the translation certifies their competence to translate from the foreign language into English and certifies the translation as complete and accurate.
Using a professional service can still be useful when the document contains legal, medical, academic or technical terminology, difficult handwriting, multiple stamps, complex formatting or a large set of related records.
USCIS translation checklist before filing
- Use the complete document that you intend to submit to USCIS.
- Translate the full foreign-language content into English.
- Keep names, dates, numbers and places consistent with passports and related records.
- Include relevant stamps, seals, marginal notes and annotations.
- Attach a translator certification covering completeness, accuracy and competence.
- Make sure the certification can be linked to the translated document.
- Check the current instructions for the specific USCIS form or filing.
- Keep the source document and English translation together in the submission set.
Problems to avoid with USCIS translations
Partial translations
Translating only selected passages may not satisfy a requirement for a full English translation.
Missing certification
An accurate English translation can still be deficient if the required translator certification is missing.
Unclear document matching
A generic certification that does not clearly identify the translation it covers can create avoidable ambiguity.
Inconsistent personal data
Different spellings of names or inconsistent dates across documents can complicate review of an immigration filing.
Translation services for USCIS and immigration documents
If you need the document translated rather than only information about the requirements, use the relevant service page below.
Continue reading
Check the current USCIS rules before filing
This guide is informational and is not legal advice. Immigration filing requirements can change and individual USCIS forms may contain additional instructions.
USCIS Translation Requirements — Frequently Asked Questions
Does USCIS require foreign-language documents to be translated into English?
Yes. Under 8 C.F.R. § 103.2(b)(3), a document containing foreign-language text submitted to USCIS must be accompanied by a full English translation.
What must the translator certify for USCIS?
The translator must certify that the translation is complete and accurate and that they are competent to translate from the foreign language into English.
Does USCIS require a professional translation company?
The general USCIS translation rule does not require applicants to use a professional translation service. The translator must, however, be competent and provide the required certification.
Does a USCIS translation have to be notarized?
The general translation rule in 8 C.F.R. § 103.2(b)(3) does not itself state that the translation must be notarized. Always check the current instructions for the specific form, filing and type of evidence.
Can I submit only a translation of the important parts of a document?
A partial translation may not satisfy the USCIS rule because the regulation requires a full English translation of a foreign-language document submitted as evidence.
Should stamps, seals and handwritten notes be translated?
Visible foreign-language text that forms part of the submitted document should be reviewed as part of the complete translation, including relevant stamps, seals, annotations and handwritten entries where legible.
Need a certified English translation for USCIS?
Upload your document and tell us that the translation is intended for a USCIS filing. We will review the document, source language, page count and delivery requirements before sending a quote.